Int e' scur ............ Nel buio
"Stà dria a me ........... "Vieni accanto a me
adés ch'u slonga ........... adesso che si allunga
l'ombra dla nòta" ........... l'ombra della notte".
Cun la ligaza ............ Col fardello
di an adòs ........... degli anni addosso
e' cor u s'è ardòt ........... il cuore si è ridotto
un nid d' paura ........... un nido di paura
ènca se u j è la luna. ........... anche se c'è la luna.
"Stà dria a me!" ........... "Vieni accanto a me!"
A l' pens? A 'l dégh? ............ Lo penso? Lo dico?
An e' so gnenca me. ........... Non lo so neppure io.
Mo se a l' pens al'vreb dì ........... è perché vorrei dirlo
e se a l' degh ........... e se lo dico
l'è ch' a voj crid ........... è perché voglio credere
che là so Qualcadùn ........... che lassù Qualcuno
u m'daga urécia ........... mi presti ascolto
parché l'è un péz ........... poiché è da tempo
che e' lanzòl da chènt ........... che le lenzuola accanto a me
l'armàna giaz ........... rimangono fredde
tot la nòta ........... tutta la notte
e par la ca u m'pè ........... e per casa mi sembra
d'sintì int e' scur ........... di sentire nel buio
al zampadàini d'un gat ........... lo zampettare d'un gatto
ch'a m'fa vnì piò tènt fred. ........... che mi fa rabbrividire ancora di più.
La tu mèna ........... La tua mano
Al so ch'a j ò ........... Lo che ho
i cavèl impurbié ........... i capelli bianchi
e a n' so piò me, ........... e non sono più io,
che i dè i va ch'i vola ........... che i giorni volano
e i n' s'po' farmè. ........... e non si possono fermare.
Mo me ò ancora voia ........... Ma io ho ancora voglia
d'una landa vàirda ........... di una pianura verde
cun di cèn ch'i cor, ........... con i segugi che corrono,
d'una alvèda intrighèda ........... di un'alba tempestosa
int una vala ........... in una palude
quand che un ciòp d'usèl ........... quando uno stormo di anatre
e' stresa al cani. ........... volteggia sulle canne.
Ò ancora voja ........... Ho ancora voglia
ad stè da stè ........... di aspettare
int e' scur ........... al buio
la tu mèna ch'la m'faza ........... che la tua mano mi regali
una carèza. ........... una carezza.
Nessun commento:
Posta un commento